Le virus fait taire la voix angélique des évacués de la Seconde Guerre mondiale

LISBONNE, Portugal – Après qu'Adolf Hitler a annexé son Autriche natale et largué des bombes alliées à Vienne, Hannelore Cruz s'est rendue au Portugal sans ses parents en tant que réfugiés de la famine, du froid et de la pauvreté d'après-guerre. Elle est arrivée avec un groupe d'autres enfants à l'âge de 5 ans. Une famille portugaise l'a élevée et l'a épousée plus tard. Au final, elle ne pouvait parler que quelques mots d'allemand. Elle a dit aux gens qu'elle était née à Vienne, mais qu'elle n'était retournée en Autriche que quelques fois pour visiter. Bien qu'elle soit devenue entièrement portugaise elle-même, Cruz se démarque toujours dans le pays qui l'a adoptée, selon l'aîné de cinq petits-enfants. petit-fils décrit avec amour son style fougueux et sa vanité. Son visage s'illumine quand il se souvient de l'extraordinaire voix chantée qui a "emprunté de la magie" aux mariages et aux récitals d'église où elle s'est produite. "Elle avait une voix angélique, une voix angélique", a déclaré José Miguel Cruz da Costa, 35 ans, à propos de sa grand-mère. "C'était une chose remarquable." Cruz est décédé des complications de COVID-19 le 25 mars dans un hôpital de la ville de Braga. Elle avait 76 ans .____ NOTE DE LA RÉDACTION: Cela fait partie d'une série continue d'histoires sur la mémoire des personnes décédées des coronavirus dans le monde .____ Plus de 5000 enfants d'Autriche ont été évacués au Portugal en 1947-1952. Grâce à un programme organisé par Caritas Catholic Church International est une organisation caritative. Les réfugiés sont hébergés par des familles d'accueil après avoir voyagé en train et en bateau sur près de 3 000 kilomètres (2 000 miles). La plupart sont rentrés en Autriche après un an, après être revenus à la santé dans le Portugal tempéré. Hannelore Friederike Andromache Fischer est restée le reste de sa vie. Hannelore n'a jamais connu son père. Sa mère est morte jeune et venait d'une famille qui avait des musiciens et des peintres, mais c'est tout le savoir de Cruz. La famille d'accueil qui a emmené la jeune fille autrichienne vivait dans la ville de Ponte de Lima, dans le nord-ouest du Portugal, une terre de forêt profonde et de grande rivière, et un bâtiment public en granit. Il était loin de la capitale autrichienne ravagée par la guerre, l'ancien siège de l'empire et le lieu de naissance de Mozart et Sigmund Freud. Il a ensuite étudié le chant et le piano au Conservatoire de musique de Braga, a épousé un médecin et a eu quatre enfants tout en poursuivant sa carrière de professeur de chant. Elle a enseigné dans des lycées de la ville, à l'université, à l'académie de musique locale et au conservatoire. En plus de Mozart, son compositeur préféré était Bach. Alors que Cruz ne rêvait pas des stars et refusait honteusement de chanter pour sa famille, elle se produisait régulièrement en public. Vidéo amateur d'un concert de son chœur local en 2010, Cruz chante une soprano solo dans "Panis Angelicus" de Caesar Frank. Sa voix claire et brillante s'élève au-dessus du reste de la chorale, dont l'harmonie semble glisser dans son sillage. Costa, qui vit avec ses grands-parents depuis 18 ans, se souvient de sa grand-mère "extrêmement belle" et soignée, qui fait régulièrement tourner la tête dans les rues Braga. Dans une ville aussi célèbre – et fière d'elle – qu'elle a des valeurs conservatrices aussi fiables que le granit local, Cruz a montré un courage "inimaginable" pour la femme, a-t-il déclaré. "Le meilleur mot pour la décrire est fougueux", a déclaré Costa. "Elle a eu un soin particulier à acheter certains vêtements, non pas à cause d'autres personnes, mais à cause d'elle-même", a-t-il déclaré. "Son propre goût était légèrement différent de la société portugaise. Je pense qu'elle avait une façon de penser, de jouer, de s'habiller et d'être plus que notre propre culture." "Il y a 30 ou 40 ans, elle était connue comme une femme qui, en tant qu'enseignante, portait des couleurs de cheveux très radicales – blondes, brunes et blondes, parfois avec des accents proéminents", a déclaré Costa. Correspondant en 1995 à l'âge de 52 ans, Cruz persistante et non dérangée, elle se découvrit et recommença à s'occuper de plusieurs propriétés familiales, gérant des fermes et supervisant des ouvriers. ils ne font pas obstacle aux objectifs, a déclaré Costa "Elle était très bonne pour transmettre ce message: je suis venu ici fuir la guerre, je suis venu dans une famille que je ne connaissais pas, je ne pouvais pas parler la langue ici, je n'étais pas de ce pays, j'ai fait face à d'énormes obstacles, et même ainsi, je suis ici, j'espère vivan ", at-il dit. En 2016, Cruz a déménagé dans une maison de soins infirmiers locale. Costa lui a rendu visite presque tous les jours jusqu'à ce qu'elle soit admise à l'hôpital où elle est décédée. "Bien sûr, j'ai une si mauvaise idée que je pourrais faire plus pour elle ou passer plus de temps avec elle", a-t-il déclaré. Mais il a ajouté: "Je ne sais pas. Je ne pense pas avoir rien laissé de muet ou quoi que ce soit que je devrais faire. C'est ainsi que j'ai réussi à gérer si bien le deuil." Helena Alves et Barry Hatton, Associated Press

Le virus fait taire la voix angélique des évacués de la Seconde Guerre mondiale
4.9 (98%) 32 votes